بطاقة: territorial